1
00:00:20,326 --> 00:00:22,385
आकार के बारे में कोई शर्म महसूस न करें।
2
00:00:22,494 --> 00:00:24,325
मौसम मुहावरा बदल देता है।
3
00:00:24,463 --> 00:00:28,058
यहां तक कि मां भी करेंगी
तुम्हें दूसरा रास्ता दिखाओ.
4
00:00:28,233 --> 00:00:30,463
तो, अपना चश्मा लगाओ।
5
00:00:30,536 --> 00:00:32,527
कुछ भी ग़लत नहीं होगा.
6
00:00:32,605 --> 00:00:34,732
कोई दोष नहीं, कोई प्रसिद्धि नहीं।
7
00:00:34,873 --> 00:00:36,568
यह आप पर निर्भर है।
8
00:00:36,742 --> 00:00:40,234
पहले शब्द मिलने चाहिए।
9
00:00:40,846 --> 00:00:43,838
जो कुछ भी आपको रोकता है।
10
00:00:44,583 --> 00:00:45,242
मैं...
11
00:00:45,584 --> 00:00:46,346
... कर सकते हैं...
12
00:00:46,418 --> 00:00:48,511
मैं इसे हटा सकता हूं।
13
00:00:48,621 --> 00:00:49,553
मुझे बताओ क्या...
14
00:00:49,688 --> 00:00:50,518
मुझे बताओ क्या...
15
00:00:50,623 --> 00:00:52,352
मुझे बताओ तुम क्या चाहते हो.
16
00:00:52,491 --> 00:00:53,515
मुझे नहीं पता क्यों...
17
00:00:53,659 --> 00:00:54,455
मुझे नहीं पता क्यों...
18
00:00:54,560 --> 00:00:56,425
मुझे नहीं पता कि आप क्यों डरते हैं।
19
00:00:56,629 --> 00:00:57,596
मुझे बताओ क्या...
20
00:00:57,696 --> 00:00:58,560
मुझे बताओ क्या...
21
00:00:58,731 --> 00:01:00,221
मुझे बताओ आप क्या कहेंगे।
22
00:01:00,466 --> 00:01:01,558
मुझे नहीं पता क्यों...
23
00:01:01,700 --> 00:01:02,667
मुझे नहीं पता क्यों...
24
00:01:02,735 --> 00:01:03,463
बहुत देर हो गई...
25
00:01:03,535 --> 00:01:05,093
बहुत देर हो चुकी है.
26
00:01:19,385 --> 00:01:20,750
आरोप!
27
00:01:20,853 --> 00:01:22,718
जनरल का सिर काट दो!
28
00:01:22,788 --> 00:01:24,688
जितना चाहें उतना इनाम जीतें!
29
00:01:43,542 --> 00:01:45,100
बी-बज़ुसो!
30
00:01:45,310 --> 00:01:47,335
ग्रे नाइट, बज़ुसो!
31
00:01:47,579 --> 00:01:50,639
जब तक मैं यहाँ खड़ा हूँ,
कोई भी पास नहीं हो पाएगा!
32
00:01:50,716 --> 00:01:53,549
और कौन महसूस करना चाहता है
उनकी गर्दन पर मेरी कुल्हाड़ी का ब्लेड?
33
00:01:53,919 --> 00:01:57,150
क्या वह बज़ुसो है जो है
एक साथ तीस आदमियों को मारने के लिए जाना जाता है?
34
00:01:57,289 --> 00:01:58,779
और भालू को मारने के लिए?
35
00:01:58,891 --> 00:02:01,223
अपनी बकवास बंद करो!
36
00:02:01,293 --> 00:02:03,454
उसे हराएं और इनाम अर्जित करें!
37
00:02:04,063 --> 00:02:05,655
वह बकवास कर रहा है.
38
00:02:05,731 --> 00:02:07,528
हम सिर्फ भाड़े के सैनिक हैं।
39
00:02:07,633 --> 00:02:09,225
इसे स्वयं करने का प्रयास करें!
40
00:02:18,877 --> 00:02:19,605
वह कौन है?
41
00:02:19,678 --> 00:02:21,407
अरे, वह अभी भी बच्चा है.
42
00:02:21,513 --> 00:02:23,071
और उस तलवार को देखो...
43
00:02:23,415 --> 00:02:26,578
क्या सच में बच्चू जा रहा है
इतना बड़ा ब्लेड घुमाने के लिए?
44
00:02:26,685 --> 00:02:27,743
वह अनुभवहीन है...
45
00:02:27,820 --> 00:02:29,651
तलवार सिर्फ दिखावे के लिए है!
46
00:02:29,988 --> 00:02:31,148
वह मार डाला जाएगा!
47
00:02:32,891 --> 00:02:35,359
क्या तुम सच में मुझसे लड़ना चाहते हो?
48
00:02:35,627 --> 00:02:38,095
तुम्हारे पास कुछ गेंदें हैं, बच्चे।
49
00:02:38,564 --> 00:02:41,089
लेकिन, आपको इसका पछतावा होगा...
50
00:02:41,433 --> 00:02:46,268
...जब मैं तुम्हें काटता हूँ
मेरी कुल्हाड़ी से सिर काट दो!
51
00:02:46,371 --> 00:02:47,531
किसी भी तरह...
52
00:02:47,606 --> 00:02:51,098
...यह दयनीय है कि आप जैसा नौसिखिया
युद्ध के मैदान में लड़ने की अनुमति है...
53
00:02:51,176 --> 00:02:54,270
कोई गंभीर मामला नजर आ रहा है
आपकी सेना में सैनिकों की कमी.
54
00:02:54,546 --> 00:02:57,709
या सभी पुरुष हैं
कायर, एक बच्चे के पीछे छुपे हुए?
55
00:03:03,689 --> 00:03:04,451
W-कैसी गति!
56
00:03:04,523 --> 00:03:05,751
और उसकी ताकत!
57
00:03:05,824 --> 00:03:07,792
देखो, बज़ुसो को वापस जाने के लिए मजबूर किया जा रहा है!
58
00:03:36,121 --> 00:03:37,213
W-रुको...
59
00:03:54,106 --> 00:03:55,232
एन-अभी!
60
00:03:55,307 --> 00:03:56,740
सभी लोग एक साथ चार्ज करें!
61
00:03:59,711 --> 00:04:02,305
मुझे नहीं पता था कि हमारे विरोधियों के पास था
ऐसे अद्भुत कौशल वाला एक योद्धा।
62
00:04:02,648 --> 00:04:04,377
क्या वह भाड़े का सैनिक है या कुछ और?
63
00:04:04,616 --> 00:04:06,811
सोच रहे हैं कि क्या वह आपसे ज्यादा ताकतवर है?
64
00:04:06,985 --> 00:04:09,249
मूर्ख, हमारे नेता अलग स्तर पर हैं।
65
00:04:09,388 --> 00:04:10,650
ठीक है, ग्रिफ़िथ?
66
00:04:11,290 --> 00:04:12,382
इस किले को खाली करो.
67
00:04:12,624 --> 00:04:13,522
ठीक है।
68
00:04:13,625 --> 00:04:17,083
हमने इस महल को तीन वर्षों तक अपने पास रखा
महीने, न कि वे तीन दिन जिनकी उन्हें उम्मीद थी।
69
00:04:17,462 --> 00:04:19,396
और हमने जागीर स्वामी को भागने में मदद की...
70
00:04:19,531 --> 00:04:22,056
हमने जितनी मात्रा में किया
जिस काम के लिए हमें भुगतान किया गया।
71
00:04:34,012 --> 00:04:35,877
यहाँ लड़ाई के लिए आपका इनाम है।
72
00:04:35,981 --> 00:04:37,141
राशि की जाँच करें.
73
00:04:37,249 --> 00:04:39,342
मुझे कहना होगा, मैं बहुत प्रभावित हुआ।
74
00:04:39,751 --> 00:04:43,585
भले ही यह महज़ एक संयोग था,
आप जैसे नौसिखिए ने बज़ुसो को हरा दिया...
75
00:04:43,689 --> 00:04:45,816
ख़ैर, यह सचमुच अविश्वसनीय है।
76
00:04:46,291 --> 00:04:50,193
क्या आप विचार करेंगे
मुझे नियमित रूप से सेवा देना?
77
00:04:50,395 --> 00:04:52,829
आपकी सैलरी तीन गुना हो सकती है.
78
00:04:52,898 --> 00:04:55,628
मैं तुम्हें प्रमोट भी करूंगा
यदि आप चाहें तो योद्धा को स्थान दें।
79
00:04:56,168 --> 00:04:59,262
क्या आपको नहीं लगता कि यह एक सौदा है?
मात्र भाड़े का व्यक्ति कभी विरोध नहीं कर सकता?
80
00:04:59,671 --> 00:05:00,467
क्या नहीं?
81
00:05:03,108 --> 00:05:04,939
हमारा अनुबंध आज समाप्त हो गया।
82
00:05:05,544 --> 00:05:08,570
ऐसा लगता है
यहाँ चारों ओर लड़ाई ख़त्म हो गई है।
83
00:05:09,014 --> 00:05:10,504
एक मिनट रुकें...
84
00:05:10,582 --> 00:05:12,812
मैं आपकी सुरक्षा करूंगा
पद भी और आय भी.
85
00:05:12,885 --> 00:05:15,945
आपको खुद लगाने की जरूरत नहीं पड़ेगी
युद्ध के दौरान घुरघुराहट के रूप में ख़तरे में...
86
00:05:16,955 --> 00:05:17,853
हाथ हटाओ!
87
00:05:17,990 --> 00:05:18,752
लेकिन...
88
00:05:20,225 --> 00:05:22,056
मुझे कभी मत छुओ!
89
00:05:48,854 --> 00:05:49,548
अरे...
90
00:05:49,888 --> 00:05:50,855
कोई आ रहा है!
91
00:05:50,923 --> 00:05:51,582
क्या?
92
00:05:54,559 --> 00:05:55,287
अरे!
93
00:05:55,661 --> 00:05:58,824
अरे, क्या वह वही व्यक्ति नहीं है जिसने बज़ुसो को हराया था?
94
00:05:58,897 --> 00:06:00,262
वह यहाँ क्या कर रहा है?
95
00:06:00,766 --> 00:06:02,290
वह दुश्मन है, क्या हमें उसे पकड़ना चाहिए?
96
00:06:02,367 --> 00:06:04,801
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता,
हमारी लड़ाई ख़त्म हो गई है, है ना?
97
00:06:07,105 --> 00:06:10,233
लेकिन, मुझे यकीन है कि उसका सिक्का-पर्स उभरा हुआ है।
98
00:06:11,009 --> 00:06:13,910
उसे खूब इनाम मिला
बज़ुसो को हराने के लिए पैसा।
99
00:06:15,981 --> 00:06:17,380
ग्रिफ़िथ, क्या हम उसे पा सकते हैं?
100
00:06:21,787 --> 00:06:23,084
करें जो पसंद करते हैं।
101
00:06:24,790 --> 00:06:26,553
ठीक है दोस्तों, मेरे साथ आओ!
102
00:06:27,859 --> 00:06:28,951
क्या?
103
00:06:29,294 --> 00:06:31,057
इतना मज़ाकिया क्या है, कास्का?
104
00:06:31,730 --> 00:06:33,755
आप संभवतः उसे हरा नहीं सकते.
105
00:06:34,499 --> 00:06:36,433
आप यही कहते हैं, लेकिन...
106
00:06:36,535 --> 00:06:39,436
मैं पीटने की योजना बना रहा था
बज़ुसो और प्रसिद्ध हो जाओ।
107
00:06:39,972 --> 00:06:42,964
मैं संतुष्ट नहीं होऊंगा
जब तक मैं उस पथिक को हरा न दूं...
108
00:06:43,041 --> 00:06:45,202
...किसने मेरी प्रतिष्ठा खराब करने का साहस किया।
109
00:06:45,644 --> 00:06:46,406
तुम मर जाओगे...
110
00:06:49,281 --> 00:06:51,181
आप देखेंगे कि क्या होता है.
111
00:06:55,554 --> 00:06:57,181
ओह लड़के, कॉर्कस...
112
00:06:57,255 --> 00:06:59,587
ग्रिफ़िथ, क्या यह ठीक है?
यह उस पर छोड़ दूं?
113
00:07:13,505 --> 00:07:14,802
सिर्फ मेरी कल्पना?
114
00:07:20,178 --> 00:07:20,974
चोर?
115
00:07:21,213 --> 00:07:22,578
डैन, उसे ले आओ!
116
00:07:22,647 --> 00:07:23,375
समझ गया!
117
00:07:46,071 --> 00:07:49,040
टी-यह आदमी बहुत मजबूत है...
118
00:07:49,274 --> 00:07:52,641
देखो, उस आदमी ने डैन और अर्ल को हरा दिया!
119
00:07:52,811 --> 00:07:54,073
धिक्कार है!
120
00:07:54,179 --> 00:07:55,737
वे क्या कर रहे हैं?
121
00:07:55,914 --> 00:07:59,008
कॉर्कस ने भी अपना धैर्य खो दिया
हालाँकि वह यह सब लेकर आया था!
122
00:07:59,251 --> 00:08:00,684
देखो, मैंने तुमसे ऐसा कहा था।
123
00:08:01,186 --> 00:08:02,153
कास्का...
124
00:08:03,355 --> 00:08:05,084
बेहतर होगा कि आप उसकी मदद करें।
125
00:08:05,290 --> 00:08:06,689
W-एक मिनट रुको!
126
00:08:06,758 --> 00:08:07,850
क्या आप मजाक कर रहे हैं?
127
00:08:07,926 --> 00:08:08,984
यह कॉर्कस की गलती है!
128
00:08:11,229 --> 00:08:12,560
ठीक है, मैं यह करूँगा...
129
00:08:16,635 --> 00:08:18,626
अरे, रिगुएल, आप आगे बढ़ें!
130
00:08:18,737 --> 00:08:20,204
डब्लू-मुझे क्यों करना चाहिए?
131
00:08:32,684 --> 00:08:33,582
कास्का...
132
00:08:33,652 --> 00:08:35,244
Y-आप मेरा समर्थन कर रहे हैं?
133
00:08:36,788 --> 00:08:38,278
यह आपके लिए नहीं है.
134
00:08:38,390 --> 00:08:40,017
यह ग्रिफ़िथ का आदेश था.
135
00:08:40,392 --> 00:08:41,654
वापस जाओ...
136
00:09:04,583 --> 00:09:05,743
यह एक लड़की है!
137
00:09:07,919 --> 00:09:09,614
कमीने!
138
00:09:18,130 --> 00:09:19,222
हे देखो।
139
00:09:19,297 --> 00:09:21,231
कास्का को एक कोने में ले जाया जा रहा है।
140
00:09:21,366 --> 00:09:23,960
ग्रिफ़िथ के अलावा कोई नहीं
कभी कास्का को हराया है!
141
00:09:24,936 --> 00:09:25,698
उसकी कुशलता...
142
00:09:25,837 --> 00:09:27,304
और उसकी ताकत...
143
00:09:32,544 --> 00:09:33,442
मैं मरने जा रहा हूँ!
144
00:09:42,254 --> 00:09:43,346
ग्रिफ़िथ!
145
00:09:43,588 --> 00:09:44,714
ग्रिफ़िथ?
146
00:09:46,191 --> 00:09:48,523
सावधान रहें, वह कठिन है!
147
00:09:50,128 --> 00:09:51,857
क्या तुम तलवार उठाओगे?
148
00:09:56,401 --> 00:09:57,595
मैं देखता हूं...
149
00:10:09,748 --> 00:10:10,407
क्या?
150
00:10:23,228 --> 00:10:24,217
बहुत जल्दी!
151
00:10:33,238 --> 00:10:34,296
अद्भुत!
152
00:10:34,372 --> 00:10:35,396
एक ही झटके में...
153
00:10:35,507 --> 00:10:37,600
ओह, क्या मूर्ख है!
154
00:10:37,842 --> 00:10:40,367
उसका कोई मुकाबला नहीं है
एकल युद्ध में ग्रिफ़िथ!
155
00:10:40,812 --> 00:10:41,870
कॉर्कस!
156
00:10:41,947 --> 00:10:44,609
आप ही गलती पर हैं
क्योंकि आप इसे लेकर आए हैं!
157
00:10:44,983 --> 00:10:46,450
एस-माफ करें.
158
00:10:52,157 --> 00:10:53,488
Y-आप...
159
00:10:53,592 --> 00:10:55,492
पीछे खड़े रहो, कास्का।
160
00:11:13,478 --> 00:11:14,342
ग्रिफ़िथ!
161
00:12:32,724 --> 00:12:33,748
गैम्बिनो!
162
00:12:35,527 --> 00:12:37,188
गैम्बिनो, मेरी मदद करो!
163
00:12:37,262 --> 00:12:38,923
इस चीज़ के विरुद्ध मेरी तलवार किसी काम की नहीं!
164
00:12:42,500 --> 00:12:43,592
गैम्बिनो?
165
00:12:43,968 --> 00:12:45,595
बकवास मत करो.
166
00:12:46,604 --> 00:12:48,196
क्या तुम्हें याद नहीं?
167
00:12:48,773 --> 00:12:51,037
मैं अब तुम्हारी दुनिया में नहीं रह रहा हूं.
168
00:12:54,079 --> 00:12:57,242
तुमने मेरे शरीर पर तलवार चला दी...
169
00:12:57,782 --> 00:12:58,942
...मैं पीड़ा में था...
170
00:12:59,384 --> 00:13:01,284
...और फिर मैं मर गया...
171
00:13:03,988 --> 00:13:04,716
गैम्बिनो!
172
00:13:04,789 --> 00:13:06,051
कृपया सुनो, मैं था...
173
00:13:10,061 --> 00:13:11,756
मेरी मदद करो, गैम्बिनो!
174
00:13:12,397 --> 00:13:14,991
तुम ही वह व्यक्ति थे जो मरने के योग्य थे।
175
00:13:15,166 --> 00:13:16,360
तुम्हें मर जाना चाहिए था.
176
00:13:17,335 --> 00:13:19,496
तुम्हें मर जाना चाहिए था.
177
00:13:19,904 --> 00:13:21,963
तुम्हें मर जाना चाहिए था.
178
00:13:22,240 --> 00:13:24,208
तुम्हें मर जाना चाहिए था.
179
00:13:24,342 --> 00:13:26,139
तुम्हें मर जाना चाहिए था.
180
00:13:26,277 --> 00:13:28,177
तुम्हें मर जाना चाहिए था.
181
00:13:28,313 --> 00:13:29,405
तुम्हें मर जाना चाहिए था.
182
00:13:29,814 --> 00:13:30,838
क्षमा चाहता हूँ!
183
00:13:30,949 --> 00:13:32,143
गैम्बिनो!
184
00:13:32,217 --> 00:13:33,912
कृपया!
185
00:13:41,326 --> 00:13:42,554
मुझे मत छुओ...
186
00:13:43,495 --> 00:13:44,894
मुझे मत छुओ...
187
00:13:45,997 --> 00:13:47,328
मुझे मत छुओ...
188
00:13:48,099 --> 00:13:50,397
कृपया मुझे मत छुओ...
189
00:13:52,337 --> 00:13:53,929
मुझे मत छुओ...
190
00:13:59,310 --> 00:14:00,538
यह कौन है?
191
00:14:02,046 --> 00:14:03,308
एक औरत?
192
00:14:05,717 --> 00:14:07,275
काली आँखें...
193
00:14:20,665 --> 00:14:21,791
मैं कहाँ हूँ?
194
00:14:46,658 --> 00:14:48,125
एक भाड़े का गिरोह?
195
00:14:48,460 --> 00:14:50,257
वे काफी युवा दिखते हैं...
196
00:14:56,734 --> 00:14:57,826
वह लड़का...
197
00:15:05,243 --> 00:15:06,437
काली आँखें...
198
00:15:14,219 --> 00:15:15,618
आप...
199
00:15:15,720 --> 00:15:18,416
...होना चाहिए था
वहाँ ग्रिफ़िथ द्वारा मार डाला गया!
200
00:15:23,461 --> 00:15:25,019
यह कोई आश्चर्य की बात नहीं थी...
201
00:15:25,263 --> 00:15:29,290
कास्का सदैव विद्रोह करता रहता है
उसका स्टेशन, और एक भाड़े के सैनिक के रूप में उसका जीवन।
202
00:15:29,968 --> 00:15:33,096
वह कहीं अधिक कुशल है
हममें से बाकियों की तुलना में...
203
00:15:34,873 --> 00:15:36,773
यह उसके लिए विशेष रूप से चौंकाने वाला है...
204
00:15:36,841 --> 00:15:39,867
...कि ग्रिफ़िथ ने उसे आदेश दिया था
दो दिन तक तुम्हारे पास लेटे रहना...
205
00:15:40,178 --> 00:15:41,702
...और अपने बर्फीले शरीर को गर्म करें...
206
00:15:41,779 --> 00:15:44,475
...जब से तुम थे
भारी रक्तस्राव से कांपना।
207
00:15:45,116 --> 00:15:48,176
"यह एक महिला का कर्तव्य है
एक आदमी को गर्म करने के लिए," उन्होंने कहा।
208
00:15:49,521 --> 00:15:51,216
क्या उसने तुम्हें बिस्तर से मुक्का मारकर गिरा दिया?
209
00:15:54,492 --> 00:15:55,857
मैं ग्रिफ़िथ हूँ.
210
00:15:56,127 --> 00:15:57,116
आपका नाम?
211
00:15:58,596 --> 00:15:59,324
हिम्मत...
212
00:16:02,200 --> 00:16:03,929
इतनी बढ़िया तलवार...
213
00:16:04,035 --> 00:16:05,662
मैं इसका उपयोग नहीं कर सका.
214
00:16:09,107 --> 00:16:10,597
क्या आप मेरा पालन करेंगे?
215
00:16:22,086 --> 00:16:23,144
वे कौन हैं...
216
00:16:23,221 --> 00:16:25,314
...ये लोग एक के साथ
उनकी आँखों में अप्रिय भाव?
217
00:16:26,891 --> 00:16:28,085
बाज़ का बैंड.
218
00:16:28,793 --> 00:16:29,953
बाज़ का बैंड?
219
00:16:30,028 --> 00:16:31,222
कभी हमारे बारे में सुना?
220
00:16:32,230 --> 00:16:33,595
मैंने केवल अफवाहें सुनी हैं...
221
00:16:34,232 --> 00:16:35,199
बाज़ का बैंड...
222
00:16:35,633 --> 00:16:38,966
एक भाड़े की कंपनी के नाम से जाना जाता है
युद्ध के मैदान पर ग्रिम रीपर...
223
00:16:39,037 --> 00:16:42,234
हॉक्स की वजह से, वह
महल की घेराबंदी तीन महीने तक चली...
224
00:16:42,307 --> 00:16:45,037
...भले ही हर कोई
भविष्यवाणी की गई कि यह तीन दिनों में समाप्त हो जाएगा...
225
00:16:45,677 --> 00:16:49,613
इतना सब कुछ होने के बाद, मुझे कभी पता नहीं चला
कि हॉक्स सिर्फ ये बच्चे थे।
226
00:16:51,516 --> 00:16:56,476
ग्रिफ़िथ पृथ्वी पर क्या है?
तक, उस गुंडे की जान बख्श देना?
227
00:16:56,654 --> 00:16:59,054
मैं मानता हूं कि वह चाहता है कि वह आदमी हमारे साथ जुड़े।
228
00:17:00,391 --> 00:17:02,859
हमने अपनों से देखा
आँखें वह कितना शक्तिशाली है।
229
00:17:03,194 --> 00:17:05,719
मुझे यकीन है कि वह जा रहा है
हमारी सेना में एक बढ़िया योगदान बनें।
230
00:17:07,732 --> 00:17:10,030
हास्यास्पद मत बनो, रिकेट!
231
00:17:10,735 --> 00:17:14,227
उसने अर्ल की बांह काट दी
और दान को उसकी मृत्यु के लिये भेज दिया!
232
00:17:14,606 --> 00:17:17,905
कमीने ने हमारे साथियों को मार डाला,
मैं यह दिखावा नहीं कर सकता कि ऐसा नहीं हुआ!
233
00:17:18,576 --> 00:17:19,838
ठीक है, पिप्पिन?
234
00:17:35,560 --> 00:17:37,118
क्या यह अच्छा दृश्य नहीं है?
235
00:17:39,664 --> 00:17:40,653
क्यों?
236
00:17:41,432 --> 00:17:43,923
तुम मुझे चाकू मार सकते थे
हृदय के माध्यम से वापस वहाँ।
237
00:17:44,235 --> 00:17:46,135
यह आपके लिए आसान होता.
238
00:17:46,537 --> 00:17:48,027
तुमने मुझे क्यों नहीं मारा?
239
00:17:52,644 --> 00:17:55,010
मैं तुम्हें अपने सैनिक के रूप में पाना चाहता हूँ।
240
00:17:55,179 --> 00:17:56,168
हिम्मत...
241
00:17:59,083 --> 00:18:02,211
मैंने दोनों के बीच द्वंद्व देखा
आप और बज़ुसो महल में।
242
00:18:02,286 --> 00:18:03,685
वह एक शानदार लड़ाई थी...
243
00:18:04,689 --> 00:18:05,747
हालाँकि...
244
00:18:15,133 --> 00:18:16,691
...यह काफी करीब था...
245
00:18:19,103 --> 00:18:21,833
यदि बज़ुसो की कुल्हाड़ी नहीं टूटी होती...
246
00:18:22,273 --> 00:18:25,333
...हथियार होगा
तुम्हारा सिर धड़ से अलग कर दिया है.
247
00:18:26,844 --> 00:18:27,708
शायद।
248
00:18:29,080 --> 00:18:30,547
आप सच्चे हैं।
249
00:18:32,216 --> 00:18:33,979
आपके लड़ने के तरीके को देखते हुए...
250
00:18:34,485 --> 00:18:37,386
...ऐसा लगता है आप
हमेशा अपनी जान जोखिम में डालें।
251
00:18:40,491 --> 00:18:42,391
आप कभी एक इंच भी पीछे नहीं हटते...
252
00:18:42,627 --> 00:18:46,154
...एक राक्षस से सामना होने पर भी
जैसे बज़ुसो या कॉर्कस के नेतृत्व वाला समूह।
253
00:18:49,567 --> 00:18:52,798
इसके विपरीत, आप लापरवाही बरतते हैं
उन्हें अपनी तलवार से चुनौती दो...
254
00:18:53,337 --> 00:18:55,134
आप बहादुर हैं, लेकिन...
255
00:18:55,540 --> 00:18:59,374
मेरा मानना है कि आपने जानबूझकर अपना योगदान दिया है
जीवन खतरे में है, और अर्थ की तलाश करो...
256
00:18:59,544 --> 00:19:02,206
...तुम्हारे अस्तित्व का
इसे संरक्षित करने के लिए संघर्ष करके...
257
00:19:02,313 --> 00:19:03,712
मुझे तो यही लगा...
258
00:19:07,885 --> 00:19:09,409
आप दिलचस्प हैं...
259
00:19:10,154 --> 00:19:12,247
मैं तुम्हें अपने हिसाब से बहुत पसंद करता हूं.
260
00:19:13,291 --> 00:19:15,350
मैं चाहता हूं कि आप हमारे साथ जुड़ें, हिम्मत!
261
00:19:26,604 --> 00:19:27,969
ये क्या है...
262
00:19:28,039 --> 00:19:29,063
वह...
263
00:19:29,474 --> 00:19:31,669
वह मुझे यह क्यों बता रहा है?
264
00:19:33,644 --> 00:19:35,669
अगर मैं ना कहूं तो?
265
00:19:36,013 --> 00:19:37,139
आप नहीं चाहते?
266
00:19:38,249 --> 00:19:39,944
बिलकुल नहीं, मैं मना करता हूँ!
267
00:19:45,790 --> 00:19:48,156
ऐसे बात मत करो जैसे कि तुम बहुत कुछ जानते हो!
268
00:19:48,526 --> 00:19:50,585
आप मेरे बारे में क्या जानते हैं?
269
00:19:50,728 --> 00:19:54,129
हमने पहले कभी बात नहीं की, कैसे
क्या आप मेरे बारे में कुछ जान सकते हैं?
270
00:19:54,465 --> 00:19:55,989
मैं आपके बारे में ज्यादा नहीं जानता...
271
00:19:56,067 --> 00:19:57,466
मुझे बस इस बात का एहसास है...
272
00:19:58,202 --> 00:20:00,170
तुम घटिया हो...
273
00:20:01,773 --> 00:20:05,539
...इतना दोस्ताना व्यवहार करना,
तुम्हारे मुझे छुरा घोंपने के बाद!
274
00:20:06,077 --> 00:20:07,908
यह आप ही हैं जिन्होंने लड़ाई शुरू की!
275
00:20:08,045 --> 00:20:10,570
मैं निश्चित रूप से नहीं हूं
इस बारे में भूल जाऊँगा!
276
00:20:11,015 --> 00:20:15,577
मैं यह आशा नहीं करता कि आप इसके बारे में भूल जायेंगे
मैंने भी क्या किया, तुम्हारे साथियों को मार डाला!
277
00:20:17,021 --> 00:20:19,581
आप और मैं स्पष्ट रूप से दुश्मन हैं...
278
00:20:20,391 --> 00:20:21,722
आप क्या चाहते हैं?
279
00:20:21,893 --> 00:20:23,918
ख़ैर, यह आसान है...
280
00:20:31,269 --> 00:20:32,896
...अपनी तलवारों से चीजों को निपटाने के लिए।
281
00:20:34,172 --> 00:20:38,438
जब मैं जीतूंगा, तो एक छेद बनाऊंगा
तुम्हारे सीने में बिल्कुल इस तरह!
282
00:20:39,777 --> 00:20:41,369
अगर मैं जीत गया तो क्या होगा?
283
00:20:41,612 --> 00:20:43,705
तुम जो चाहो मेरे साथ करो!
284
00:20:45,116 --> 00:20:46,549
ठीक है...
285
00:20:52,456 --> 00:20:55,448
मुझे बलपूर्वक चीजें निपटाने में मजा आता है...
286
00:20:55,660 --> 00:20:56,558
ग्रिफ़िथ!
287
00:20:57,962 --> 00:20:59,520
हमें अकेला छोड़ दो, कास्का।
288
00:20:59,764 --> 00:21:00,890
बी-लेकिन...
289
00:21:01,766 --> 00:21:04,428
चाहे कुछ भी हो,
मुझे वही मिलेगा जो मैं चाहता हूँ.
290
00:21:05,369 --> 00:21:07,860
मेरे पास काफी है
आप बहुत अटके हुए अभिनय कर रहे हैं...
291
00:21:08,706 --> 00:21:10,537
...यह मुझे बीमार कर देता है!